manor house

another discarded document rescued by the malfoy manor house elves and placed in a drawer in the parlour escritoire.

另一张被Malfoy庄园的家养小精灵挽救的羊皮纸，被放置在会客室写字台的抽屉里。

Fitzpiers reached the edge of the glen overlooking the manor-house.

菲茨比尔斯走到俯瞰着那座庄园府第的峡谷边缘.

...this mellow Cotswold manor house.

这座古色古香的科茨沃尔德庄园宅邸

The ghost of a hanged poacher is said to haunt the manor house.

据说一个吊死的偷猎者的鬼魂常在这个庄园里出没.

[常用于名词前]a moated manor house

周围有壕沟的庄园宅第

glass in the window panes is pasted over with fresh white snow, and the light in the manor house has a white, niveous hue;

窗户上的玻璃沾满了一层新鲜的白雪，庄园大宅里的光线有一种皑皑白雪样的色泽；

Father-of-three Mark Glanville, 58, bought the 17th century fortified manor house with his wife and they renovated it into a luxury holiday home with room for 27 guests.

58岁的马克·格兰维尔是三个孩子的父亲，他与妻子一起买下了这座建于17世纪、防御森严的庄园，并将其翻修成一个豪华的度假别墅，可容纳27位客人。

The largest, the 6295-square-foot Grand Manor House Wing, has a private street entrance and elevator--and its own postal code.

其中最大的套房――面积达6295平方英尺（约合585平米）的Grand Manor House Wing拥有从街道直通的专属通道和专属电梯――以及专属邮编。

It was the quintessence of an English manor house.

那是典型的英式庄园宅第。

She had, in fact, seen Fitzpiers take the direction of the manor-house.

事实上, 她已经看见菲茨尔斯是朝着庄园府邸的方向去了.

Every village has a green, a church, a pub and a manor house

每个村庄都有一片绿地、一座教堂、一间酒馆和一座庄园宅第。

A handsome manor house grew out of the darkness at the end of the straight drive.

一座豪华的领主之宅邸伴着在黑暗中直驱而入的驾驶而来.

Every village has a green, a church, a pub and a manor house.

每个村庄都有一片绿地、一座教堂、一间酒馆和一座庄园宅第。

The thieves broke into the manor house and stole ten old masters.

小偷闯进了庄园主住宅,偷走了10幅名画.

It is like this load just lifted from her shoulders, he says. Like many UK retirement villages, Grove Place offers luxury hotel amenities on a refurbished old country estate and its historic manor house is the centre of communal life.

这好比卸掉了我老伴肩上的重担，和英国许多老年村一样，Grove Place在粉刷一新的某乡村宅第提供豪华的宾馆设施，历史不寻常的地主庄园是集体活动的中心。

A handsome manor house grew out of the darkness at the end of the straight drive, lights glinting in the diamond paned downstairs windows.

路的尽头，一座堂皇的宅院处从漆黑的夜幕中浮现出来，楼下用钻石拼成的窗户里透出点点灯光。

The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.

建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先.

Even before the trial the manor house of the baron was torched.

还没有开庭审判，那个地主庄园就被烧毁了。

Interestingly, a local manor house bears the name of Owlpen Manor.

有趣的是, 当地有一个别墅叫“猫头鹰栏庄园”.

jackie grew up on the 14-acre estate of her grandfather major bouvier who built an english manor house to embody his family's supposedly noble history.

杰奎琳成长于她祖父梅杰•布维尔的14英亩庄园里，梅杰建了一座英伦庄园来凸显其家族的光辉历史。

I expected to see you a few days ago about the Manor House case

我以为几天前会因为领主庄园的案子见到你呢

-The manor house.-Look at that. Building and Planning

-是领主的宅邸-看看住宅建筑企划委员会

The manor-house is, as I already said, very old, and only one wing is now inhabited.

那领主宅邸正如我说过的, 非常古老, 而且只有一边侧楼有人住.